« Jolin - [V] Power梦幻组合:Jolin Tsai Vs Kylie Minogue »

商业周刊1038 期封面故事:我必须做到130分 才能让别人扣分

作者:李郁怡

蔡依林是拥有怎样的战胜欲望,让她打败自己的软弱、打败看衰她的人,拿下金曲奖最佳女歌手奖?

她是一个运动员,内心有一股挑战世界纪录的欲望,无法抑制。

她,其实是一个艺人。

这是一场胜利的宣示!今年六月十六日晚上,台北小巨蛋,身著红色舞衣的蔡依林,缓缓从高处降下舞台,手裡拿著响铃,拋向天空后,像体操选手般柔软的劈腿转身,接下响铃。扭腰、摆臀,动作狂野。一首「舞孃」引发尖叫声不断,她在火焰包围下退场。一个小时后,她获颁金曲奖最佳女歌手奖。

接过奖座致词的蔡依林,没有落泪,镇静非常的说:「得这个奖,我要谢谢很多人,谢谢曾经很不看好我的人,谢谢你们给我很大的打击,让我一直很努力……,让我一直维持在最好的状态。」

典礼后,网路上开始有人讨论这番话是什麼意思?一位娱乐圈内了解蔡依林的长辈则说,这是一番她等了多年,才有机会说出口的肺腑之言。

她要证明:我不会被你看衰!这是驱动蔡依林挑战纪录的内心力量。

惨遭批评:人红了却不讨喜 被评为烂歌手、乱抄袭

「很少有歌手像蔡依林一样,第一张唱片就红了,可是却那麼的不讨人喜欢。」一位熟悉蔡依林的圈内人说道。蔡依林十八岁出道,但隔两年,她竟被创作歌手陈珊妮和林暐哲等人,评为「十大烂歌手」。后来每出一张唱片,几乎都招致抄袭国外歌手的评价。

有人可以不在意负面的批评,但蔡依林从小就好胜,功课要第一、打电玩也要第一。她渴望巔峰。

「小时候全班有很多很棒的资优生在我旁边,我处在班上,觉得他们好像就是数学好厉害,你可能要读好几本教科书,你才会进步,已经很努力、很努力,结果还是九十七分,」她说她不是资优生,但「我还是觉得不会放过自己,」她笑说。

「我想要获得的东西可能就是:这个东西妳学好,当下妳克服了它,对我来讲,那就是一种成就感。」

她从来都不放过自己,她的字典裡不容许九十九分。这个数字胜利者不屑,不是巔峰,就缺乏征服的成就感。

「你必须让自己得到一百三十分,才能让自己被别人扣分!」她接受《商业周刊》专访时表示。

「一百分就『耶!』(比出胜利手势);九十九分就『够了!为什麼是九十九分?』」蔡依林使用的语言很年轻,但表情却很认真。听说,她刚出道时,总是追著经纪人问:「我应该怎麼做(才会成功)?」努力想要改造自己。

进入演艺圈,一个每天都在淘汰人的地方,蔡依林二十一岁就遇到演艺生涯中最大的困境。那年她的父母与所属的经纪公司大声工作室,发生财务纠纷互控,一边是她最亲爱的家人,一边是挖掘她才华的恩师,她在其中左右为难。而这场官司的结果是,新台币九百万元的赔款,和不知何时才有机会重返舞台唱歌的茫然。

绝不妥协:个性极好强 练舞练到几乎昏厥也不放弃

有一整年的时间,她沉寂消失,只演了一部反应平平的戏。沉寂的这一年多,蔡依林看懂了很多事。

她明白了,演艺圈是多麼残酷而现实的地方,像是「当艺人最辛苦的地方就是每个人都要Judge(评论)你!」她知道自己个性好强,总是觉得别人在为她评分,「演艺圈是这样的地方,要随时随地面对批评,可能你今天出现在某些人的面前,不符合他们画出来的框框,我常常会想到的是,是不是我今天做人不够成功之类的……。」她表示。

但是她也逐渐明白了,她喜欢演出,喜欢舞台,「表演是我的使命。」她说。

二○○二年,蔡依林终於觅得新的经纪人与唱片公司。新的东家安排她重新出道,重新塑造她的形象是「七十二变」的百变女郎,目标是要能歌善舞到风情万种。像是要忘却过去一般,她拚命练习,一路陪在她身边的艺人经纪露璐,形容蔡依林极其好强,好几次练到身体完全支撑不住,几乎昏厥也不放弃。

蔡依林这样形容自己的努力:「如果真有『赢』这件事,我唯一赢(别人)的,可能只有毅力吧!在成就方面,我就永远还是可以再更……更好更好更好。」她笑笑。她有强烈「战胜」的欲望:战胜负面评价、战胜不被接纳、战胜自己的限制与极限。

「要让她做到高难度的事,很简单,」她的经纪人蒋承縉,以及唱片公司老闆陈泽杉都表示:「只要对她说『这太难了,妳可能做不到』或『做不到没关係!不要勉强自己』,她就立刻卯起来。」而且眼露「杀气」。

看今日的蔡依林,很多人不会相信,她刚出道时,是一个连跳舞都会同手同脚的艺人。

这个曾被舞蹈老师嫌没有舞蹈天分的女孩,最初,每天十数小时不间断的苦练;而且,白天苦练赶不上其他舞者的进度,她回家继续练。从双手摸不到地,练到身体柔软,可以劈腿,惊人的改变让舞蹈老师张胜丰称讚她努力的程度,「在艺人中她是第一名,中间的没有,其他人排在十名之外。」

蔡依林练过体操、瑜伽、印度舞、甚至钢管舞,一练再练,终於她让自己有了「舞感」,成为在舞台上可以狂野跳舞的「舞后」。蔡依林的唱片公司老闆、科艺百代总经理陈泽杉描述,这次为了新唱片,蔡依林被送去伦敦练舞,这次练舞的时间比起前几次时间更紧迫,她必须在十天内学会钢管舞与綵带体操。过程中,蔡依林儘管摔得全身都是瘀青,她还是咬牙苦撑。最后,陈泽杉实在看不过去,要求她,「放弃一种,不要都练了,太苦了!」果然,这麼一说,反而被蔡依林拒绝。

挑战极限:彩排时跌落鞍马 没有退路,擦乾眼泪继续苦练

去年,她在台北、香港的演唱会是一个经典,融合鞍马与吊环体操表演於歌舞,这是两岸三地艺人前所未见的演出。她的体操教练陈楸杉表示,这两项运动要求极高的臂力,从亚运或奥运之中,只有男子体操项目有这两项,女子体操项目并没有,就可得知其难度。

但艺人蔡依林要在舞台上,挑战世界级运动员都没有的竞赛。她渴望巔峰、战胜。

她表演倒吊的吊环高度,约一层楼高。而那座鞍马约有一百六十公分高,她必须双手放在鞍马的扶手,两次换手,每次换手要做脚的迴旋,中间加速度很快,重心很容易失衡。两项表演的任何一项失手,轻则演唱会毁了,重则骨折无法继续表演。

蔡依林的经纪人蒋承縉在接受访问时,回忆起这一段,情绪激动红了眼眶说:「万一掉下来,我怎麼跟她的父母亲交代?」

没有多少人知道,在台北演唱会的前一天晚上,所有的工作人员各就各位,準备进行总彩排,蔡依林却得了重感冒。她跨坐在鞍马上,听著现场倒数读秒,準备排练平衡举起的动作,但体力不足,怎麼也抬不起自己的身体,再试一次,却从鞍马上跌下来。最后,她终於忍不住坐在鞍马上嚎啕大哭。

现场鸦雀无声,所有的工作人员都吓坏了,「永远不在人前示弱的Jolin(蔡依林的英文名)哭了?」不过,擦乾眼泪继续苦练,没有理由,没有退路。

隔天的正式演出,她表现出色。在舞台上,她大声向现场观眾说道,「我很努力,因为我不能输!」但是当场她却没掉泪,反而在台下大声欢呼的歌迷有不少掉下眼泪。

据说,演唱会结束,她才大哭了一场,这一次,是胜利的眼泪。她连续在台北小巨蛋举办三场演唱会,每场一万一千人的容量,门票在两週内卖光,是台湾歌手有史以来演唱门票销售最快的纪录。

「我觉得表演者就是这样,就像运动选手,他也是付出很多就是为了那一刻。」九月当我们专访她时,蔡依林窝在灰色的沙发上,脸上是画得十分完美的妆容,眨著大眼睛,模样还很「梦幻偶像」,但内心的表白却十足成熟。

我们问她:你会不会偶尔怕说:「『我输了』的时候?」

她很爽快的回答:「当然会啊!最怕的就是你输了,然后旁边所有的人说『你(输了)这是对的。』以我的习性,我自己是比较……」她的话没讲完,但听得出来,她不想让人「证实」她「输得对」,所以她非常的拚命。

强烈自制:轻食不破戒 没达到完美的境界就是不够好

追逐欲望,必须有异於常人的自制力。在专访之后,隔了几天,我们跟著蔡依林跑通告,她一边为了準备通告化妆,一边吃著当天的午餐,只见她小心挑起鮪鱼饭上的生鱼片送入口中,便当裡的白饭几乎没有动。另外一盒,吃了一些的,则是没有油水的水煮青江菜。

那一盒水煮青菜,不是偶一为之。蔡依林刚出道时,曾经被批评「胖」、婴儿肥,为了拥有舞台巨星的姣好身材,她因此克制食欲多年,只吃水煮食物。说到,做到。

前些日子,蔡妈妈为女儿办生日宴,整桌二十几道菜,都是水煮食物「过水大餐」,蔡依林非常高兴,但是每道菜仍旧浅尝即止,并不因为过生日,或摆在面前的是水煮食物,而放纵一点点口欲。有一次,公司为她办庆功宴,气氛high到高潮,从总经理以降,大伙起鬨要她畅食,她依然只吃水煮青菜。冷静、坚持,一口,都不肯破戒。

艺人杨丞琳很佩服蔡依林的毅力:「没办法像蔡依林一样,连吃沙拉也要过水。」另一位艺人李威也说:「口腹之欲是所有欲望中最难克制的,甚至超过性欲,我知道这很难,但蔡依林自我要求成为习惯,吃的欲望对她来讲,已经降到很低。」他说,蔡依林的个性不是小女人,事业心很重,想证明自己、超越自己。

这样的自制,连社交圈都受限,这是蔡依林的代价。在一篇报导上,艺人罗志祥提起,认识蔡依林五、六年,看著她如何一步步从胖变瘦。这些年,友人都不约她吃晚饭,因为她坚持晚上六点过后,就不吃东西,所以很难约。

「有些时候,我一直告诉自己要很perfect(完美);你明明知道什麼叫perfect,却知道没有到达那个境界的时候,还是觉得自己不够好。」她说,「我自己对自己评分的标準之一就是,大家可能看到的都是怎样的蔡依林。每个人都有不同的框框,可是你可能今天出现在他的面前,不是这样的框框的时候,你就会觉得说,今天的自己是不是做人不成功?」

「所以,妳在每个人面前会尽量去……达到最好对不对?」她毫不犹豫的答:「对!」

她坦白表示:「其实我觉得,会把我逼疯的,到最后会是我自己!」说这话时,她比画著一双看起来比电视镜头前更显细瘦的手臂,手上精緻的指甲彩绘在空中轻画出一道色彩。访问中,她不只一次谈到「压力」、「崩溃」的字眼。

但就在我们觉得她这样很累的时候,她却又表示,她是乐在其中,「我觉得我很自在啊!」「每一次进步,就会让我觉得自己更为完整。」

蔡依林曾经在舞台上,大声的对观眾说:「为了表演,我牺牲了朋友、家人、爱情!」但是,「因为我这麼努力,所以我不会输,对吗?!」

永不鬆懈:以玛丹娜为目标 打破女艺人年龄限制,屹立舞台

蔡依林说,她有一个梦想,就是有朝一日可以像她最崇拜的玛丹娜一样,以专业能力,打破女艺人演艺寿命的极限,站上世界舞台。

玛丹娜四十岁时,还能穿著性感,在舞台上表演倒吊金鉤,唱片依旧在全球热卖,但女歌手在台湾的演艺寿命,很少能超越三十岁,而蔡依林距离这个年纪,只剩下三年的时间了。

「如果我到了三、四十岁,都能转得很好,才会觉得自己是成功的吧!」蔡依林表示。接著她举起手臂,握拳说道:「加油!」向年龄极限挑战,应该是她现在最大的欲望吧?

二十岁那个受到他人批评、丧失信心的蔡依林已悄然说拜拜,现在,二十七岁的她,接受访问时,带著杀气的专注神情,突然让人想到她最喜欢的英文单字:Victory(胜利)。

资深经纪人丘秀珠如此形容蔡依林:「她出道的时候,论身材不是第一、论跳舞不是第一、论唱歌也不是第一;不是第一,今天却做到了最好。」从当初眾人都不看好,撑过演艺界七年,成功由偶像歌手转型,如今有资格被称为小天后。蔡依林的成功的确不只是娱乐圈的包装就能够达成的。

战胜的欲望,让蔡依林突破他人的看扁,也突破她个人能力的极限。下一步,她要战胜的,是时间。即便今天的蔡依林,在台湾艺坛的火红程度,已无女艺人出其右,但是大环境淘汰人的速度丝毫没有减弱。赢了今天,她还有无数的明天。

*从台下到台上,她都不认输——蔡依林的战胜欲望

战胜负面批评,让观眾重新接纳 就读景美女中时,参加MTV台新声卡位战获得冠军出道。

少男杀手的形象引发两极反应,同年既被选为十大最受欢迎歌手,又被选为十大烂歌手。

与大声工作室传出合约纠纷,遭到冷冻,一年无法上舞台表演。

以「看我七十二变」专辑「重新出道」。为求重新站上舞台,拚命练舞,从同手同脚的舞蹈程度,到能歌善舞,在看衰声中,重回歌坛。 战胜自己,突破能力的极限 入围金曲奖,接受媒体访问时表示,如果获奖,感谢词将是「谢谢所有看衰我的人!」三年后,以「舞孃」专辑获得金曲奖最佳女歌手奖,果然在台上说了这段话。

在「唯我独尊」演唱会展现苦练的瑜伽、鞍马与吊环体操,正式摆脱玉女形象,引发话题。专辑销量在大华人区突破两百万张,确立其天后地位。 战胜年龄,挑战女星演艺年限 下一阶段目标,是要像摇滚天后玛丹娜一样,突破演艺青春寿命的限制,屹立舞台。
  • quote 5.依林骑士网
  • http://www.jolinhello.cn
  • 爱情任务专辑的MTV收集
    1。日不落MV http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/156.html
    2。《一个人》http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/144.html
    3。怕什么 http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/131.html
    4。爱无赦 http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/130.html
    5。特务J http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/129.html
    6。节拍器(电影完整版)http://www.jolinhello.cn/jolinyy/jolinmtv/200710/128.html
  • 2007-10-14 2:56:14 回复该留言
  • quote 6.粉色
  • 公主.
    你知道么。
    你是去前进的动力。
    很多时候我不开心但我只要想到你的笑容。
    我就会好。
  • 2007-10-14 8:02:58 回复该留言
  • quote 9.最爱依林
  • 公主保证高质量的MV哦.我很喜欢异国风情,异国情调的场景.我喜欢布拉格广场和看我七十二变.因为太浪漫.Haha
  • 2007-10-14 9:22:49 回复该留言
  • quote 10.最爱依林
  • 玛丹娜的例子.严于律已是可以作到的.公主jolin还是保护自己,保护身体,看着你作特技演员般的事.真为你担心.
  • 2007-10-14 9:29:48 回复该留言
  • quote 14.jj
  • 公主加油
    公主永远是最棒的
    骑士们永远爱你!!!
  • 2007-10-14 11:24:35 回复该留言
  • quote 19.最爱依林
  • 公主最纯洁的心.最侠义的心.骑士的最爱是公主.除了爱,是忠诚是守护.Haha
  • 2007-10-14 14:41:13 回复该留言
  • quote 20.小凤
  • 公主,

    不管有什么难.

    你要记住.

    有我们支持你.~

    有我们相信你.~
  • 2007-10-14 15:13:20 回复该留言
  • quote 22.lanyilm
  • 不愧是我的偶像,当我身边的人全都放弃我,是你的努力感染了我,让我有今天的成功...呵~说起来因为有你我才没有放弃,谢谢你!...你是我永远的榜样
  • 2007-10-14 17:58:28 回复该留言
  • quote 24.wanwan
  • 我一直都知道你是最用功的人,我们都看在眼里的。现在去好好温习亲情,友情,爱情吧!
  • 2007-10-14 19:15:45 回复该留言
  • quote 27.Carrot
  • http://www.blogcharm.com/musica
  • 依林,在我心目中你是最完美的!^o^

    And don't just look after your health...
    Mentally fit is important as well!
    Don't over tired and don't over stress yourself!

    Gambatae!!!

    Love you always,
    Carrot ^-^

    Ps: This essay is so long... It's amazing how I manage to read finish it... :P
  • 2007-10-15 0:41:23 回复该留言
  • quote 28.sisteryan10
  • 我从来没有这么喜欢过一个明星,唯独依林,在我心中,你永远是最棒的
  • 2007-10-15 10:17:16 回复该留言
  • quote 29.Carrot
  • http://www.blogcharm.com/musica
  • TYPO:
    In the essay, "在「唯我独尊」演唱会展现苦练的瑜伽、鞍马与吊环体操,正式摆脱玉女形象,引发话题。专辑销量在大华人区突破两百万张,确立其天后地位。 战胜年龄,挑战女星演艺年限 下一阶段目标,是要像摇滚天后玛丹娜一样,突破演艺青春寿命的限制,屹立舞台。"

    Should be, "在「唯舞独尊」... ..."

    :P

    Love you always,
    Carrot

    And Take Care of Yourself! ... ... (If I go on further, I'll be naggy like my grandma... -_- That's what happens if you live with elderly...) Haha
  • 2007-10-15 10:47:59 回复该留言
  • quote 30.
  • http://yanlovelong1234.blog.163.com/
  • JOLIN
    你是那么的勇敢
    那么的坚强
    那么的努力
    虽然你之前的事情我都知道
    可是现在再看一遍这篇文章
    有种激励人的斗志
    更让我有掉眼泪的冲动
    你永远是最棒的!
  • 2007-10-15 12:47:20 回复该留言
  • quote 35.风猫
  • 公主,你是我们的骄傲,你是我们的榜样,加油~。。。。。
  • 2007-10-16 16:46:31 回复该留言
  • quote 39.唯爱依林
  • 你是我看过最最最努力的艺人,你那努力不懈的精神实在是令人敬佩哦!你太完美了,你永远都是乐坛最棒的女歌手。我相信你也可以像玛当娜一样在乐坛上屹立不倒的!你永远都是歌坛的传奇人物!You Are The Best!
  • 2007-10-17 13:03:17 回复该留言
  • quote 40.玖月特务J来了
  • 看着看着,我都要哭出来了,
    jolin你的付出我们都看得到,我们永远都会爱你。
    不去理睬那些不看好你的人,他们是嫉妒。嫉妒你比他们有才。
    人红事非多,可以理解她们的心情,我们永远爱你,。
    公主,你要加油。
    身体要棒棒的,不要让骑士们担心噢。!
  • 2007-10-17 17:04:15 回复该留言
  • quote 41.榧依林不爱
  • 依林,你做做出的努力。我们都是有看到过。我也不能不爱你。我认认直真地看完了这一大篇文字。好感动。都哭了。是啊。天后不是那么容易就会得来的荣誉。但是你永远是我心中最完美的天后了。我爱死你了
  • 2007-10-17 19:46:23 回复该留言
  • quote 44.夏天
  • 真的,我现在只想抱抱你。因为我是这样地心疼和感动,我知道,你给我的力量,已经超过一个娱乐界偶像给我的意义。它不会因为不再红而陨落,这是影响一个人一辈子的精神。谢谢你。
    喜欢你由来已久。看着你一步步走过来,心里有的是对你尽极的崇敬和佩服。还有心疼和感动。我现在还没有资格平等地站在你身边,以你好朋友的名义自居。可你的努力告诉我,只要努力,我就可以达到,不是吗?
    我现在在复读,真的好失败。因为爱情而毁掉自己,现在当一切归向虚无,我一个人站在这里,看着你,像骄傲的女王站立在一个无人逾越的巅峰,向自己宣战。我哭了。为自己的无能,为你的成绩。也曾因爱而受伤的你,没有沉溺在虚幻的伤痛里,无法自拔。而是像英勇的战士,在向这一切阻拦挑战。所以,你一直站在最高点。而我,自称是你的歌迷,想和你做好朋友,却没有你一半的坚强和勇敢,所以我现在自食其果,重新挑战高考。
    如今,一切都有了重新被改写的机会,我有什么理由再去放弃?你给予我力量,一如给了我再次的生命,我要用这生命去创造属于我的奇迹。而我,是否也会有机会告诉那些诋毁我的人,你们错了,你们错大了。I WILL MAKE IT。
    我知道你在向自己的挑战,挑战着人的劣根性。而我,现在要做的就是向自己的坏习惯挑战,向高考挑战。我只要第一,绝对不屈居第二。就像所有的人都只知道世界第一高峰是珠穆朗玛峰,有谁知道第二高峰是哪座呢?屈居第二就注定被遗忘,所以我要和你一样,要第一。要完美。要无懈可击。
    谢谢你。真的要好好感谢你。你让我知道,只要努力,只要坚持,没有什么是不可能的。我可以成为身材很正的美女,可以考上很好的大学,可以做一切不可能的事。你让我相信一切皆有可能。让我知道努力可以成就所有的顶峰。
    我没有理由不去努力。有一天我会亲自告诉你,我以你为骄傲,我没有跟错人。我要谢谢你。
  • 2007-10-20 13:37:46 回复该留言
  • quote 45.love依林
  • 每次看到依林的努力,我都会感到很感动,做为她的歌迷,我感到羞愧,因为我不是一个努力的人。每次有听到同学对依林不好的评论,我都会很生气,他们根本不了解依林,反而对她进行攻击,让我无发谅解。Smile
  • 2007-10-21 12:55:52 回复该留言
  • quote 46.love依林
  • 送给依林的歌《星期天》
    快乐孤单/总是陪伴星期天 白色纸张/压着你给的明信片
    你的名字/背影变的越来越疏远 我的呼吸/我的心絮/没有频率
    玻璃窗前/重叠着我今天的脸 冷咖啡的/苦涩模糊我的视线
    眼泪滑落/定格在爱情盲点 我的回忆/我的甜蜜/不在甜

    星期天/一个人站在孤独木马前 情人节/两个人的甜蜜不再重演
    红玫瑰/花瓣飘落受伤的心间 巴黎约定/已不可能实现/随风飘远

    手中滑落/你我曾经的大头贴 你的笑容/不再那么亲切
    爱情巴士/有没有幸福的终点 我的眼泪/我的笑容/不再演

    星期天/孤单的走在嘈杂的大街 情人节/变成失去你的离人节
    丘比特/不再向我射出爱之箭 我的想念/我的信念/断了线
    星期天/一个人站在孤独木马前 情人节/两个人的甜蜜不再重演
    红玫瑰/花瓣飘落受伤的心间 巴黎约定/已不可能实现/随风飘远



  • 2007-10-21 13:59:47 回复该留言
  • quote 49.独爱公主
  • 公主已经不是偶像那么简单了 她已成为我的信仰 好像我所做的一切都是因为公主 作为骑士 不应该给公主丢脸 要很优秀 要成为第一
    相信所有的骑士都可以奋斗起来!我们都是地才 完美的第一! 和公主一起奋斗!! 加油
  • 2007-10-30 18:38:42 回复该留言
  • quote 50.Vicky
  • 我喜欢公主真的没有错啊!我也一定会向公主学习,要自己一定事事都努力啊!你的努力已经在不知不觉中成为了我努力工作学习的动力。
    加油!加油!大家为了完美的成功,一起努力!EffortSmile
  • 2007-10-31 20:40:40 回复该留言

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Jolin2007新专辑火爆销售中!!!

日历

最新评论及回复

最近发表

站点统计

  • 文章总数:631
  • 评论总数:18103
  • 引用总数:119
  • 浏览总数:1661684
  • 留言总数:820
  • 当前样式:default
  • 当前语言:zh-CN

图标汇集

  • 订阅本站的 ATOM 1.0 新闻聚合
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合

Powered by Dennis Zhou
Copyright 2004-2007 Forclear.Com &